ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 組織でさがす > 広聴広報課 > Portugues > Características da Província de Saitama

Características da Província de Saitama

印刷用ページを表示する 掲載日:2012年4月1日更新

1 A Província de Saitama e seus Municípios

A província de Saitama está situada no interior ao norte da capital do Japão, Tóquio. Aproximadamente um terço de suas terras é montanhosa. Antes da Segunda Guerra Mundial, as principais atividades eram a agricultura e a silvicultura.

   Após a Segunda Guerra Mundial, ocorreram mudanças na estrutura industrial e consequentemente, aumento da população, que causaram transformações na província. Com a construção de grandes parques industriais na região do antigo município de Omiya (atualmente Saitama) e nos municípios de Fukaya, Kawagoe, Sayama e outros, a província deixou de ser eminentemente agrícola para transformar-se em uma província industrial do interior, centrada principalmente na indústria mecânica.

   Por fazer fronteira com Tóquio, houve um grande crescimento nas zonas residenciais da província de Saitama, cuja população da ultrapassou os 7 milhões de habitantes em 2002, representando mais de 3 vezes a população do ano de 1950 (que era de 2,14 milhões de habitantes).

   Para lidar com as recentes mudanças no cenário social e econômico, a província de Saitama tem promovido uma ampla política de desenvolvimento regional, colaborando com as suas 63 municipalidades (municípios, cidades e vilas - dados de 1 de abril de 2012).

(1) Governo Local

Todos os governos regionais no Japão seguem a Lei de Governos Regionais que tem como base a Constituição Nacional. O sistema de governos locais autônomos do Japão consiste de 47 governos provinciais e 1.725 governos municipais (dados de 1 de abril de 2012). Os governadores, prefeitos e membros das assembléias são eleitos através de voto direto, pela comunidade local.

   O Governo da Província de Saitama, com suas 63 municipalidades (39 municípios, 23 cidades e 1 vila, segundo dados de 1 de abril de 2012) desempenha uma função de grande importância dentro da província no sentido de promover o desenvolvimento da sociedade regional como um todo, assim como a estabilidade e a melhoria da vida de seus habitantes. As atividades realizadas têm vínculo direto com o cotidiano da população, incluindo registros familiares e o sistema de registro básico de habitantes; creches, jardins de infância, escolas de ensino fundamental, bibliotecas e centros comunitários; construção, manutenção e gestão de instalações públicas tais como de água e esgoto; manutenção de vias e parques, assim como policiamento e bombeiros.

(2) A Relação entre a Província e seus Municípios

A província e os municípios constituem corporações públicas independentes e não mantém relações hierárquicas entre si. Entretanto, o Governo Provincial é um órgão público regional de ampla abrangência que inclui as municipalidades, enquanto os governos municipais são órgãos públicos regionais que mantém vínculo direto com a vida da população. Sendo assim, existem diferenças em seus campos de atuação.

   Algumas vezes, o Governo Provincial oferece conselhos e recomendações em várias áreas às municipalidades sob um ângulo abrangente, cabendo-lhe também a função de aprovação.

(3) Sede

Governo da Província de Saitama
3-15-1 Takasago, Urawa-ku, Saitama-shi
〒330-9301
(10 minutos a pé da Estação de Urawa, saída oeste) TEL. 048-824-2111
URL: http://www.pref.saitama.lg.jp

Horário de Serviço é de Segunda a Sexta, das 8:30 às 17:15.
(Com exceção dos feriados nacionais e do período entre 29 de dezembro a 3 de janeiro).

2 Dados de Saitama

Superfície

3.767.09 km2 (fonte: Instituto Geográfico Nacional,
"levantamento de superfícies de municipalidades e
províncias de todo o Japão", no dia 1 de Outubro de 2009)

População7,190,817 habitantes (dados de 1º de setembro de 2010)
Número dos estrangeiros registrados121.515 habitantes (dados do final de dezembro de 2008, segundo o Ministério da Justiça)
Temperatura média anual15.8℃ (2010 / Saitama, segundo a homepage da Agência Meteorológica do Japão)
Umidade média anual64% (2007 / Kumagaya)